Preferences/General/Enable HiDpi. Check if it makes a difference (you have to restart Cubase when changing).