{SOLVED} I'm having trouble w/Connect SE and the 10.5.20 update

Yes, Performer must have a compatible version. Pls. install version 4.0.44 on both ends.
The latest versions and useful hints can be found here: https://helpcenter.steinberg.de/hc/en-us/articles/360012899079