Vielen Dank.
Das hätte wahrscheinlich auch funktioniert. Meine Lösung: Ich hatte die 3 Dateien des Content Downloads in den original Ordner kopiert (C:\ProgrammData\Steinberg\Content\Backbone\Vstsound)
Jetzt wo alle 4 dateien der Library in diesem Ordner waren habe ich den Library Manager noch einmal geöffnet und siehe da: Der Backbone Reiter war da. Von da aus konnte ich ganz normal den Inhalt verschieben…