I’m using Windows 10, and the problem is only if HiDPI is enabled (have a high-res monitor). Looks like the message box is positioned somewhere outside my screen when HiDPI is enabled. With HiDPI disabled, the message box was visible and I could confirm the network error.
And yes, the “Get Local Files” option worked fine.