I find myself quite happy using my 4k display in native resolution along Cubase 10.5.
If you are using Windows 10, I would suggest to try out if this fixes your problem. I have no scaling issues with any plugins, had them before just as you described.
Cubase 10 looks actually really nice on a 4k Display and it scales nicely, it seems that Windows can cause these scaling issues.
