adjusting the volume of the mix

Quick Link all other tracks, or set them to a VCA, route them to a Group, raise the volume of the track being reorded, and lower the master fader. Plenty of Options, depending on your exact Settings.