You need the source code to do that. Or reverse engineer it, and that is expensive. And to do something that MCU can not do you need the Remote SDK. You wont get that without a NDA. Somewere read that you also need to be a manufacture of the device you going to write the component for. It is quite clear that Steinberg/Yamaha does not want it to be open.