Steinberg says:
“… copy the HSB files from your original DVD to harddisk and locate the content files manually (Options page → locate content).”
Maybe this helps.
- Have you installed the 2.3 update?
- Have you tried to find the “locate content” tab in the standalone application?