A couple of suggestions to try…
-
From a midi or instrument track you can just click on the edit channel setting (button looks like an “e”). You can add other inserts/effects there.
-
Do a “Render in Place” on the midi or instrument track to create an audio track. Then add other insets there.
Regards 