ach hätte ich doch hier vorab geschaut:
dieses Download-Assistant-Programm zeigt mir an, daß es eine 3.1.1 gibt und da im Support-Bereich auch nur steht, daß man es darüber machen soll, hab ich natürlich meinen PC mal eben die 26,49GB runterladen lassen
und für was?
für NICHTS! 
weil das Setup dann anzeigt, daß nicht aktualisiert werden muß
wer bei Steinberg ist denn auf die Idee gekommen dem zur-Verfügung-gestellten-Installer eine neue Revisionsnummer zu geben??
gut daß man heutzutage keine Download-Limit/Monat mehr hat, aber Strom hat es genug umsonst verballert und das in Zeiten von Versuch-der-Schadstoff-Eduzierung… 
ärgerlich