Habe die beiden Ausgänge des Synths (rechts und links) mit zwei getrennten Kabeln (6,3mm Klinke auf XLR Anschluss) mit den beiden Eingängen am Audio Interface angeschlossen, weitere Adapter gibt es nicht. Das Stereosignal wird so parallel über zwei Audioeingänge aufgenommen. Meinst du dass hier möglicherweise der Fehler liegt?
Nachtrag: Problem ist gelöst, hatte die Boxen falsch angeschlossen 