Score Editor bug or setting to adjust

Hi,

Do you mean the Current Chord Display field in the Score editor?

It works to me here.

Could you try in Cubase Safe Start Mode, please?