Frequency plugin not displaying spectrum as a track effect

WaveLab
3

I could reproduce the problem too, hence you might experiment it again.