This also sounds like the issue I have with my Grace m900 USB interface, and a MOTU I had for a short time. In order for them to get along with WaveLab, I had to make an aggregate device in the MacOS settings using the device I wanted to use, and then choose that in WaveLab and then it works OK.