Sample offset in batch converter - bug?

I have now tried on Mac. Still ok.
This being, you could try this: set the sample rate to 44100 in the file format dialog. This will cause WaveLab to do the sample rate conversion before Ogg tries to do it. Maybe that helps.