Just another idea here you might like, based on the same work needs of identifying or focusing on problem areas.
This could both be used as just a frequency focused monitoring solution to only hear the frequency area being worked on, and or processed into the final result.