Mal abgesehen davon, dass du im englischsprachigen Teil des Forums gepostet hast, dennoch eine Antwort von mir 
Es wird durchaus angezeigt, dass eine Offline-Bearbeitung gemacht wurde. Durch ein kleines Symbol in der rechten oberen Ecke des jeweiligen Events.
Wenn du gerne möchtest, dass der ausgewählte Bereich sofort ausgeschnitten und bearbeitet wird, hast du z.B. die Möglichkeit ein Macro zu bauen, das den ausgewählten Bereich separiert und dann gleich das DOP Fenster öffnet. Dann noch auf eine Taste legen, fertig.
Btw.: Hast du in Pro Tools mal versucht, nach mehreren Offlinebearbeitungen, diese zu einem späteren Zeitpunkt wieder rückgängig zu machen? Umständlich, oder? Warum denken so viele, dass Nuendo versuchen würde, eine exakte Kopie von Pro Tools sein zu wollen? Andere Software, andere Workflows. Hab den Mut neue Wege zu lernen und zu gehen. Dann wirst du mit sehr viel effizienterer Arbeit belohnt.