Nuendo ist ja kein Videoschnittprogramm.
Ein in Nuendo importiertes Video verhält sich Frame-genau, die Geschwindigkeit ist also nicht zu ändern. Das liegt in der Natur der Sache, siehe auch Themen wie Bezug zum Timecode.
Wohingegen die Abspielgeschwindigkeit von Midi wie Audio völlig frei in Nuendo definiert werden kann.
Mit dem Tempo Warp Tool kann das Taktraster z.B. bequem auf das Video passend gezogen werden, eine sehr praktische Funktion.
Das gesamte Arrange kann in Nuendo natürlich auch tonhöhenunabhängig schneller/langsamer abgespielt werden (Audio > Advanced > Set Definition from Tempo)