Nutzt der Rest der Band auch Cubase, wenn sie alle Rohdaten, also alle Spuren haben wollen ?
Dann könntest Du ja auch gleich den ganzen Projektordner übergeben.
Ansonsten könntest Du alles Workaround für das Metronomproblem den Click auf einer weiteren Spur aufnehmen und mitschicken. Die Spur müsste ja den selben Versatz haben.
Auch gegen einen Mixdown würde m.E. nichts sprechen, wenn es darum geht, dass die anderen Bandmitglieder zur Schlagzeugaufnahme spielen. Du hast dann ja immer noch das Cubase Projekt mit allen Originalen. Da kannst Du dann die Aufnahmen der anderen wiederum einfügen und Ihr könnt vor dem Verschicken an den Tontechniker selbst einen ersten Rough Mix machen. Dabei würden euch ja vielleicht noch Fehler auffallen, die Ihr korrigieren könnt, bevor Ihr z.B. Geld für Mix und Mastering ausgebt.