Wahrscheinlich habe ich mich unklar ausgedrückt 
Ich möchte im Sample-Editor einen Bereich auswählen und mit dem Mausrad die betreffende Stelle einfach lauter/leiser machen können - ohne dazu einen “Prozess” hinzufügen zu müssen.
Möglicherweise geht das schon - ich arbeite noch nicht soo lange mit CB (…komme von Samplitude Pro X3)
Bei den Midispuren möchte ich z.B. ebenfalls die Laustärke eines Clips mit dem Mausrad verändern - so wie bei den Audioobjekten.