"Add group channel to selected tracks" allows you to loop back to the original group

Now I got it, and I can reproduce it. It was already in Cubase 9.5 and probably since ever.

Reported to Steinberg.