1: Go to Steinberg shop and select the correct update and it will show you the cost. If your current version is Cubase 6 and not the artist version you select the UPDATE from Cubase 6 to Cubase 10.5 PRO.
2: No, shouldn’t be a problem. Your license is updated to newest version and you just download the full Cubase 10.5 PRO installer.