Which version of Music Studio do you have? The version number is displayed in the Setup screen.
Music Studio 2.6 dropped SynthStation support back in 2015, the technical reasons behind this decision are explained here, in the old forum:
However, according to the following old forum thread, MidiBridge seems to be a solution, working as a bridge between Music Studio and the SynthStation: