ASIO Audio Device as timecode source ?

It’s a while since I’ve been in this area of work, but you will need something like this

https://www.steinberg.net/en/products/nuendo_range/nuendo_syncstation/details.html

Syncing a DAW to incoming LTC is not straightforward, digital clocks need to be aligned.