He probably is measuring recombined, which makes sense.
Some networks/production companies require interleaved stereo, some prefer .L/.R instead. So for QC I would imagine the delivered .L/.R files will be combined and measured as a stereo signal, not two separate mono signals…
Having said that I of course know how a lot of QC departments (mal)function, so maybe I’d expect nothing less than something illogical…