Hallo Luidschi,
keine Chance bei geschütztem Content wie Siedlaczek (Kontakt Version).
Bei Kontakt-Programmen mit “uncontainierten” wav-Samples hatte ich dagegen keinerlei Probleme.
Immer wieder wird aber beim Import nach dem jeweiligen Ordner gefragt, in dem sich die Samples befinden.
Vorschlag für’s Update:
Die einmal als Favoriten eingerichteten Suchordner könnten eigentlich automatisch durchsucht werden, bevor der Dialog zur manuellen Suche eingeblendet wird.
In folgendem Punkt muss ich Dir Recht geben:
Die Dokumentation des Import-Features im Handbuch ist tatsächlich sehr dürftig.
Es ist leider nicht mal konkret aufgelistet, welche Fremd-Formate unterstützt werden.
“HALion ermöglicht Ihnen eine große Bandbreite … zu importieren” 
Gibt es irgendwo klarere Aussagen?
Gruß
Pat