There is no update path from Halion 3 in the Steinberg shop; I suppose they consider it too old to offer an update path from H3.
However, there’s also the Crossgrade option in case you own any qualifying product (Kontakt / Komplete, Falcon, Machfive, Omnisphere) - doesn’t seem so from your signature though.