The Steinberg CC121 should be a good solution for Cubase, it also works for Wavelab.
Alltought i cannot really answer what the CC121 can do for Wavelab, since i use the CC121 for zooming in and out and set a few buttons.
So maybe another user can advise a controller for 4u. I can understand you can assign any midi controller to a wavelab controllable parameter…