I have done that. I’ve assigned different outputs per track inside HALion,
and tried both adding audio tracks to route to, as well as using the External Instrument plugin in Ableton.
This works perfectly fine in Kontakt, but HALion shows exclamation points, indicating that the outputs are not activated/available.