It sounds like you are doing extra work that could be avoided. Do you have the Halion or Steinberg Library Manager? You can move the files where you need them with it, and actually is way less cumbersome than the NI stuff (at least Kontakt, which is what I use.)
If you would some help on this upload a pic of your elicenser window, and the exact error text.