Mir scheint ihr habt einen Asio Treiber der nicht Multi Client Fähig ist.
Und die interne Soundkarte wird nicht angeschaltet wenn eine externe
angeschlossen wird.
Be WASAPI gibt es einen shared und exclusive Modus, wenn WASAPI denn benutzt wird.
Meines erachtens ist WASAPI keine Alternative zu Asio.