software not registered disappeared from 'my steinberg'

Simply buying a new USB elicenser doesn´t work. The license is /was? on the broken USB elicenser, and must be transferred from that one to the new one. If that wasn´t possible anymore before it broke, you should contact steinberg support.