The Problem with the Shuffle Wheel stopping exist still in Cubase 10.
I realized that the problem is, if you lets say key “a” is shuffle 1x and key “b” ist shuffle 2x and you press the keys on the Keyboard they work ecxept you dont releas “a” before pressing “b”. And I think this is the Problem with the ShuttleExpress if you shuffle the Jogwheel. If you turn the wheel the Keys are overlapping. So I solved the problem leaving out every 2nd shuffle-Definition at the configuration fo the ShuttleExpress.
Thee are 7 position to assign and I olny assigned 1,3,5,7., this make less values, but at least it works