I am new to Cubase, but it seems that there was a cleanup function, referenced page 254 according to the index of the manual. But there is nothing to read.
I think that this function didn’t work and was removed (?). I think it would be very useful because Cubase creates tons of edit files, that the Pool cannot erase.