Sending Cubase 9 file to a singer, troublesome ...?!

An alternative is to do a working mix of the whole song and create a new Project using only that as the only Track. This should be the same as the original in length, tempo and any timing. Send the singer that and have them overdub the vocals on that. When they send it back with their vocals you can import those vocal tracks back into the original Project.