The various editors open up all the selected MIDI Parts. So in the Project Window select all the Parts on the Track (or really any Parts on any Tracks you like) and double click to open the editor.
There is also a Preference that lets you have multiple editor windows with different content open at the same time which you might find useful.
But the editor content is based on Part not Track selection so you won’t get it to change along with the Track.