separate audio ouputs in cubase

set your output bus(s) in vst connections as out left/right as opposed to 1 stereo out
cable each out left/right to 2 input channels of console eg 1/2
choose output left on click
choose output right on vox