I had the same problem with Waves plugins in Cubase Pro 9 when I imported wav files. Found out that when importing, some of the new tracks get the input routed by default and others don’t. For some reason the plugins don’t work on the tracks that don’t get routed by default, even if you route them manually. To bypass this problem I simply have to create the new tracks before importing. No idea why this works though.