Importing Key Commands doesn't work

Maybe try quitting C9, manually renaming the file to “Key Commands.xml” (renaming the other one of course) and launching C9. Are your key commands loaded?