Volume on Export

Hi,

Make sure your “Main Mix” (probably Stereo Out) fader is set to 0.0dB. This fader affects the export Volume.

Apart from this, I would say it’s art of mixing (especially using of EQ), but you said you know very well, what you are doing…