Hi,
Yamaha CP300 is playing the sound over its own sound generator. You should hear the sound from the internal speakers, or in the connected headphones.
To get the audio to Cubase, you have to connect its output to your Audio Device Input, Add an Audio track, set the correct input and enable Monitor on the Audio track.