global key commands

These should definitely be global. Do you switch between keyboards or keyboard layouts/languages? It might be that you have your Dorico Key Commands dialog set to “Default” language. If you’re using multiple keyboard languages you should pick a language (in the aforementioned Dorico dialog) that most closely follows the layout of your physical keyboard.