The problem, I believe, is that “R” doesn’t do the same thing to the caret as hitting Space. It doesn’t give length to the crescendo in the same way as Space does.
The solution, as designed, is to type Shift-, (<) before you hit R, then type Shift-/ (?) to tell the hairpin where to end.