Copying automation data in Envelope lanes in Dorico

Welcome to the forum, BeezerB. I’m afraid this is not currently possible, but it’s something we hope to implement in the near future.