Bug or misunderstanding in add staff above / below?

Why don’t you set up a “maximum stave” count of instruments, connect them to a single piano-VST and then switch the (still) unneeded staves off in setup mode by unchecking the check boxes? When you start with a simple piano in the middle and add bass clef instruments below and treble clefs above you just have to activate the instruments in your score. It’s one key command for switching to setup mode and a click.