RESOLVED
I played around with the Custom Category settings within the Plugins/Organize tab until the conflicting Plugins correctly matched (took a re-scan of the plugins on next launch for this to take affect).
Still not exactly sure why the menus changed (possibly to do with Plugin Alliance update/re-install), but happy that all my previous sessions now populate the plugins with the correct settings again.