Sry, in german …
Es funktioniert 
Mein Weg :
– Einen CD-Track anlegen
– in den Render-Einstellungen (auf dem Render-Reiter)-> Bearbeiten → den ID2-Tag aufmachen. Dort sind Platzhalter einzutragen, z.B. für den CDTrack (siehe Screenshot)
Ein wenig umständlich, scheint aber so gewollt zu sein.
Ich hoffe, das hilft.