Not refering to any such “media tool”, but the Media Pool in Cubase/Nuendo. Menu ‘Media’, ‘Open Pool Window’, extend the audio folder and right-click on the audio file(s) in question, then ‘Convert’. You will also see the actual sample rate of the audio files in the Media Pool window.
Before uploading the file is alright. Only after uploading it was played in the wrong speed with a tape effect. If the are not meta data about the sample rate stored the the exported snippet which are wrong I can not follow you
Files are noch changed locally when uploading.
Pls check: go to said Pool window, check the samplerate of the file, perform upload, check again: it didn’t change.
Note that only your own files are beeing uploaded, only other members’ files are downloaded.
Or maybe I still don’t quite get what your actual problem is?