Apparently I found a solution, my original folder was called WORK, when I copied it’s content into the external hard drive I called the hard drive WORK, for some reason Nuendo got really confused. I renamed the external hard drive and everything was good, however the projects that I re-saved using the wrong audio files need to get sorted manually, oh joy!