Loudness Meter; assignable source

Absolutely !
The loudness data stays with the project and updates itself as you describe it.
That would be great :exclamation: